-
1 manteau
mɑ̃tom1) ( vêtement) Mantel m2) (fig) Vorwand m3)sous le manteau (fig) — unter der Hand
4)manteaumanteau [mãto] <x>Mantel masculin -
2 manteau de débris
Dictionnaire français-allemand de géographie > manteau de débris
-
3 manteau de glace
Eisdecke; StandeisDictionnaire français-allemand de géographie > manteau de glace
-
4 manteau de la Terre
Dictionnaire français-allemand de géographie > manteau de la Terre
-
5 manteau de sédiments
Dictionnaire français-allemand de géographie > manteau de sédiments
-
6 manteau neigeux
Dictionnaire français-allemand de géographie > manteau neigeux
-
7 manteau neigeux stabilisé
Dictionnaire français-allemand de géographie > manteau neigeux stabilisé
-
8 manteau nival
Dictionnaire français-allemand de géographie > manteau nival
-
9 manteau végétal
Pflanzendecke; VegetationDictionnaire français-allemand de géographie > manteau végétal
-
10 porte-manteau
pɔʀtmɑ̃tomBügel m -
11 diagenèse de manteau nival
Dictionnaire français-allemand de géographie > diagenèse de manteau nival
-
12 fonte du manteau neigeux
Schneeschwinden; SchneedeckeschwindenDictionnaire français-allemand de géographie > fonte du manteau neigeux
-
13 stabilisation du manteau neigeux
Dictionnaire français-allemand de géographie > stabilisation du manteau neigeux
-
14 surveillance du manteau neigeux
Dictionnaire français-allemand de géographie > surveillance du manteau neigeux
-
15 neigeux
beschneit; Schnee-; verschneit* -
16 accrocher
akʀɔʃev1) (tableau, manteau) hängen, aufhängen2) ( avec la voiture) anfahren3)accrocheraccrocher [akʀɔ∫e] <1>1 (suspendre) aufhängen; Beispiel: accrocher son manteau dans une penderie seinen Mantel an die Garderobe hängen2 (déchirer) hängen bleiben mit3 (entrer en collision) streifen5 (aborder) ansprechen4 ( familier: mettre ses espoirs dans) Beispiel: s'accrocher à quelque chose sich an etwas Accusatif klammern5 ( familier: se disputer) Beispiel: s'accrocher avec quelqu'un sich mit jemandem in die Haare kriegen2 (plaire) [gut] ankommen -
17 capote
kapɔtf1) ( de voiture) Verdeck n2) Präservativ n3) ( manteau) Mantel ( mit Kapuze) m, Soldatenmantel mcapotecapote [kapɔt] -
18 débarrasser
debaʀasev1) aufräumen, abräumen, ausräumen2)se débarrasser de qn — jdn abschütteln, jdn loswerden
3)débarrasserdébarrasser [debaʀαse] <1>ausräumen pièce; entrümpeln grenier; abdecken table; Beispiel: débarrasser quelqu'un de son manteau jdm aus dem Mantel helfen -
19 dédoubler
dedublev1) halbieren, zweiteilen, in zwei Gruppen aufteilen2)dédoubler un manteau — ein Futter entfernen, ein Futter heraustrennen
3)se dédoubler — PSYCH an einer Persönlichkeitsspaltung leiden
dédoublerdédoubler [deduble] <1> -
20 revêtir
ʀəvɛtiʀv irr1) auskleiden, auslegen2) ( mettre) anziehen3) ( investir) ausstatten4) bekleiden, überziehen, versehenrevêtir1 (endosser) anziehen2 (poser un revêtement) Beispiel: revêtir une surface de bois eine Fläche mit Holz verkleiden; Beispiel: revêtir une surface de moquette eine Fläche mit Teppichboden auslegen; Beispiel: revêtir une surface de carrelage/crépi eine Fläche fliesen/verputzen5 (avoir) haben caractère; Beispiel: revêtir une importance particulière eine besondere Bedeutung haben7 ( soutenu: investir) Beispiel: revêtir quelqu'un d'un pouvoir jdm eine Macht verleihen; Beispiel: être revêtu de quelque chose mit etwas ausgestattet sein8 administration, juridique Beispiel: revêtir un document d'une signature eine Unterschrift unter ein Dokument setzen(s'habiller) Beispiel: se revêtir d'un manteau einen Mantel anziehen
См. также в других словарях:
manteau — [ mɑ̃to ] n. m. • v. 1300; mantel 980; lat. médiév. mantellus, dimin. de mantus → 1. mante I ♦ 1 ♦ Vêtement à manches longues, boutonné sur le devant, qui se porte par dessus les autres vêtements pour protéger le corps du froid et des intempéries … Encyclopédie Universelle
manteau — Manteau. s. m. Vestement qu on se met sur les espaules par dessus l habit, quand on veut aller par la ville ou à la campagne. Long manteau. manteau court. grand manteau. manteau d hiver. manteau d esté. manteau de pluye. manteau leger. manteau… … Dictionnaire de l'Académie française
Manteau (Terre) — Manteau (géologie) Pour les articles homonymes, voir Manteau. Structure de la Terre. 1. croûte continentale, 2. croûte océanique, 3. Manteau supérieur, 4. Manteau inférieur, 5. noyau e … Wikipédia en Français
Manteau (geologie) — Manteau (géologie) Pour les articles homonymes, voir Manteau. Structure de la Terre. 1. croûte continentale, 2. croûte océanique, 3. Manteau supérieur, 4. Manteau inférieur, 5. noyau e … Wikipédia en Français
Manteau (terre) — Manteau (géologie) Pour les articles homonymes, voir Manteau. Structure de la Terre. 1. croûte continentale, 2. croûte océanique, 3. Manteau supérieur, 4. Manteau inférieur, 5. noyau e … Wikipédia en Français
Manteau (vetement) — Manteau (vêtement) Pour les articles homonymes, voir Manteau. Manteau de zibeline Un manteau (du latin mantel … Wikipédia en Français
Manteau d'automne — Manteau (vêtement) Pour les articles homonymes, voir Manteau. Manteau de zibeline Un manteau (du latin mantel … Wikipédia en Français
Manteau d'hiver — Manteau (vêtement) Pour les articles homonymes, voir Manteau. Manteau de zibeline Un manteau (du latin mantel … Wikipédia en Français
Manteau de printemps — Manteau (vêtement) Pour les articles homonymes, voir Manteau. Manteau de zibeline Un manteau (du latin mantel … Wikipédia en Français
Manteau terrestre — Manteau (géologie) Pour les articles homonymes, voir Manteau. Structure de la Terre. 1. croûte continentale, 2. croûte océanique, 3. Manteau supérieur, 4. Manteau inférieur, 5. noyau e … Wikipédia en Français
Manteau (biologie) — Manteau (mollusque) Pour les articles homonymes, voir Manteau. Le manteau des mollusques est une enveloppe de peau qui abrite les autres organes ; il sécrète la coquille chez les espèces qui en sont pourvues. Chez l escargot mature, le… … Wikipédia en Français